“不，我不知道，我们彼此都不怎么过问多方的私生活。哦，等等……”金发女人仿佛想起什么的样子，“我想她应该是去约会了。她那天上晚班，你知道，我们住的地方不怎么太平，所以如果我们中的一个上晚班，下班后通常都会打电话给另一个，让后者开车来接她，但是那天我没接到她的电话，我们只有在有人开车送我们的时候才不会打电话，我想她那天应该有人送，她应该是去约会了。”
　　“约会？你的意思是，史黛拉有男朋友？”
　　“我不确定，是有个男人，但我从来没见过——哦，天那，会不会就是那个男人……”
　　“跟我们说说那个男人。”
　　“三个礼拜前，史黛拉有好几个晚班都没让我开车去接她下班，我问她发生了什么，她说她遇到了个男人，那人在追求她，但她还没确定要不要跟他出去，她似乎挺喜欢那个男人，一个礼拜前她还去染了金发，说要‘给他个惊喜’。哦，天哪！”
　　“她有跟你说她是怎么认识那个男人的吗？”
　　“不，她没说。”
　　“你一次都没见过那个男人？你确定吗？”
　　“是的，他从来不来店里，他总是打电话来叫史黛拉出去。哦，上帝啊，一定是他干的没错！他会来杀我吗？警官，我要求保护！”艾琳一脸惊恐，麦卡锡知道，这个迟钝的女人，再问也已经问不出什么了，他决定结束这次谈话——已经有了新的线索，他必须马上着手调查。
　　“冷静一下，艾琳小姐，听我说，没事的，我需要史黛拉的手机号码，我们会抓到凶手的，你在这里写下史黛拉的手机，接下去的事就交给我们吧。弗兰克警探会送你到楼下，他会安排一名警官送你回家。然后，这是我的名片，上面有我的手机，你如果再想起什么，或是遇到什么事，就马上打电话给我，我会二十四小时开机的，好吗？”
十一
　　麦卡锡看着拍纸簿上这个新得到的十位电话号码，那令他重新振奋起来，他感觉世界的运行又重新回到了轨道上——和被害者周围的人谈话，找出线索，紧抓不放，和更多的人谈，直到最后把坏蛋从人群中揪出来，这正是一个劫凶组警探的份内事——而“过去”将被扭转。
　　他拎起电话，拨了一个内线。
　　“证物保存室。”
　　“嗨，墨菲，我是劫凶组的麦卡锡。”
　　“你好，探长，有什么能帮到你的。”
　　“是这样，我想查一下上周五发生的一起谋杀案的物证档案，死者名叫史黛拉·萨菲里诺，帮我看看物证里有没有一台手机。”
　　“好的，探长，请稍等。”对面传来敲击键盘的声音，然后是墨菲的回答，“没有手机，探长。”
　　“多谢，墨菲。”
　　“不客气。”
　　麦卡锡按下电话的挂断键，又抬起手指，听筒里重新响起拨号音，他在键盘上输入那个十位电话号码，两秒后，电话“嗒”的一声转到了语音信箱：
　　“这里是史黛拉，我现在不方便接你的电话……”
　　麦卡锡挂断电话——不出所料，既然凶手拿走了史黛拉的手机，就不会蠢到让它开着，它很可能已经被凶手大卸八块，扔进了阴沟里——不过没关系。
　　麦卡锡重新拎起电话，拨通了警局里唯一一个他不用查通讯录就能背得出的号码。
　　“杰森·格雷格。”杰森总是在接电话时先报上自己的名字。
　　“嘿，杰森，是伊恩。”
　　“嘿，探长，有何吩咐？”——他们是多年的老朋友了，麦卡锡立即就听出了这位前搭档话中所蕴含的嘲讽的语气，杰森对于他过问他和弗兰克的案子，甚至不经过他就直接盘问证人多少都有些耿耿于怀——但现在不是计较这些的时候。
　　“伙计，弗兰克和你在一起吗？”
　　“是的，他刚打发走那个女人，有什么事吗？”
　　“你和弗兰克能够上来一下吗？我这儿有些新线索，我想我们需要确定一下接下去的调查方向。”
　　“遵命，探长，我们这就上来。”
　　“老伙计。”
　　“还有什么事？”
　　“没有冒犯的意思，我只是预感，这将是件大案子，你知道我的预感一向都很准。对于你我来说，我们都需要这样一个案子来证明自己，不是吗——你能理解吗？”
　　对面沉默了几秒，然后杰森回答道：“我们走着看吧，伙计——但我宁愿你的预感是错的。”
　　妈的，我现在正在做的每一件事，都是为了阻止我那可怕“预感”的发生——麦卡锡挂上电话听筒，忿忿地想——现在却好像我希望有更多的人被杀似的，这究竟是怎么了？
　　当杰森·格雷格和弗兰克·开普勒这对新近搭档不久的警探一同出现在麦卡锡的办公室中的时候，探长已经把那些不成熟的抱怨都抛在脑后了——当警察总是会有这样那样的抱怨，但如果你总是把那些烦心事挂在心上，那总有一天会毁了你。
　　杰森当仁不让地坐在与麦卡锡面对面的转椅上，弗兰克站在一旁——这是一对美国警局的经典搭档：弗兰克一看就是那种新派的年轻警探，用花哨的苹果iPhone，拿PDA代替拍纸簿，充满干劲，却缺乏经验；而杰森当了一辈子警察，从最初开车巡逻的毛头小子一直到劫凶组的二级警探，什么样的案子都经历过了。什么都不在乎只是人们对他的表面印象，事实上，他早已养成了一套为人处事的方法，顽固、坚韧不拔和岁月的磨砺令他在这场残酷的游戏中幸存下来，但也成为他近年来事业前进的阻碍，他错过了几个大案子，以他的岁数，再升职的希望已经不大了，但他的办案能力也日臻圆熟——他大概是目前劫凶组中最知道该怎样侦破凶杀案的三名警探之一。假以时日，他们将会成为劫凶组最棒的一对搭档，麦卡锡丝毫不怀疑这一点，但眼下，他不得不向他们隐瞒一切。
　　“案子查到这里，也开始有点眉目了，”麦卡锡扫了一眼两位警探，“杰森，跟我们说说接下去你会怎么做？”
　　“这还用说？当然是先去查证那个女人的不在场证明，不过我想那没什么问题；然后我会去史黛拉工作的餐馆，和我见到的每一个人聊聊，直到找到线索为止——他们中的某个人很可能凑巧遇见过那个从未露面的‘神秘先生’，又或者某个顾客自己就是‘神秘先生’——如果他们有人耍我，我一定能看出来。”
　　“你当然行。老伙计，对了，如果他们中有谁长得很吸引人，或是有希腊人的话，请特别注意一下。”
　　“为什么？”杰森满脸狐疑，“伊恩，你有什么没告诉我的？”
　　“还记得尸体眼睛上盖着的那两枚硬币吗？”麦卡锡将“时震”前他从杰弗里特工那里听来的“推断”又复述了一遍，杰森显得有些吃惊，他记忆中的麦卡锡从来都不是那种知识型的侦探。年轻警探弗兰克一边在PDA上打字，一边问：
　　“头儿，您是从哪儿知道这些的？我去档案库查了类似案件的资料，但是一无所获，我正为这事头疼呢！”
　　“CSI：纽约篇”这几个词几乎就要从麦卡锡的口中脱口而出，但在最后一刻，他却改了口：
　　“从Google，别以为只有你们年轻人才会上网查资料。”——最新一集的《CSI：纽约篇》还没上映呢！
　　“好了，我看我们也该行动起来了。”杰森说。
　　“需要察言观色的活就拜托你了，对了，伙计，这活你能一个人干吗？我还有个线索需要弗兰克去跟。”
　　“还有什么线索？”杰森显然没料到这一点，“我还以为能教教小伙子一些基本的询问技巧呢。”
　　“史黛拉的电话号码。她的室友证实，‘神秘先生’每次都是打手机约史黛拉出去的，但是我查过物证记录，在现场并没有找到史黛拉的手机——显然，凶手并不希望别人找到它而把它拿走了，不过我们还有一个机会能通过这个找到他，我想让弗兰克去一倘电信公司，调出史黛拉手机号码最近一个月的通话记录，调查那些可疑的号码，或许我们能通过手机这条线索把凶手揪出来。”