“我搞不明白，这和我有什么关系吗？”
　　卡森缓缓地舒了一口气，视线转向他的胖同事，笑容瞬间消失。“汤姆，我问的问题很复杂吗？”
　　“不复杂，我不觉得复杂。”
　　“我也不觉得。”卡森的眼神回到我的身上，“那么，是你对我问话的方式有意见？是这样吗？医生。”
　　“尼克，《律师本色》都这样演。”斯通插嘴说了一句，“说反对问话的方式。”
　　“没错没错。然后就说我换个方式发问之类的话，是吧？”
　　“差不多。”
　　卡森再次从上到下打量我，“那么，我换个方式问。莎拉·古哈这个名字，对你有特殊意义吗？医生。”
　　不对劲。对方的态度，案件调查工作从洛威尔手中转移到眼前两个人的手里，我在这间会议室里接受质问，这一切都让我感到不安。他们一定知道这个名字所代表的意义。只要他们看看伊丽莎白的名字和住址就一目了然了。我决定一步一步来。
　　“我太太中间的名字是莎拉。”我说。
　　“我太太中间的名字是歌楚。”卡森说。
　　“天哪，尼克，这太糟糕了。”
　　“那你太太中间的名字是什么？”
　　“麦多，是家族姓氏。”
　　“我喜欢这种做法，把家族姓氏放在中间，用这种方式向祖先表示尊重。”
　　“我也是。”
　　一黑一白一唱一和，然后同时把视线转向我。
　　“医生，你的中间名字是什么？”
　　“达格。”我说。
　　“达格。”卡森重复一声，“好，那么我问你——”他略带夸张地扬扬手，“就说达格·傻瓜好了。如果我问你达格·傻瓜这个名字对你有什么意义，你会兴高采烈地回答：嗨，我的中间名字就叫达格吗？”
　　卡森用严厉的目光看了我一眼。
　　“应该不会。”我说。
　　“应该不会，是吗？那我们再来一次：你听说过莎拉·古哈这个名字吗？有还是没有？”
　　“你是指什么时候听过？”
　　斯通说：“我的老天。”
　　卡森满脸通红：“医生，你在和我们玩文字游戏吗？”
　　是啊，我在装傻，像只无头的苍蝇乱窜。那封邮件的最后一行字——不要告诉任何人，像霓虹灯一样不断在我的脑海闪现。我一头雾水，他们不可能不知道莎拉·古哈这个名字的，他们只是在刺探我愿不愿意合作。是的，一定是的。但是他们要我合作做什么呢？
　　“我太太从小在古哈路长大。”我说。
　　两人稍微退后让出空间，双手盘在胸前。见他们沉默以对，我只好傻傻地说：“所以我才说，莎拉是我太太的中间名。古哈这两个字也会让我想起她来。”
　　“因为她在古哈路长大？”卡森问。
　　“对。”
　　“所以，古哈两个字就像某种催化剂。”
　　“差不多吧。”我又说。
　　“有道理。”卡森看着他的黑人搭档，“你觉得有道理吗？”
　　“有点道理。”斯通表示同意，双手轻拍着他的大肚子，“他不是在回避问题，古哈两个字对他来说是催化剂。”
　　“没错，会让他想起死去的太太。”
　　两人再次一起看着我。这回我强迫自己沉默以对。
　　“你太太曾经用过莎拉·古哈这个名字吗？”卡森继续发问。
　　“什么意思？”
　　“她有没有说过：嗨，我是莎拉·古哈，或用这个名字申请过证件或者登记住房？”
　　“没有。”我说。
　　“你确定吗？”
　　“我确定。”
　　“真的吗？”
　　“千真万确。”
　　“不需要其他催化剂确认？”
　　我端正坐姿，决定表现得强势一点：“卡森探员，我不喜欢你的态度。”
　　卡森的笑容再次回来了，露出连牙医都会赞赏的洁白牙齿，但这次的笑容却变得诡异。他举起双手，说：“抱歉，我的态度太无理了。”他四下看看，似乎在考虑接下来的话应该怎么说。我等着他开口。
　　“医生，你打过你太太吗？”
　　我怎么也想不到是这样的一个问题，“什么？！”