未及方干回答，门外传来一阵清脆笑声：“是玄英先生来了吗？”
　　光波翼望向书房门口，顿觉眼前一亮，只见进来一位十四五岁的少女，一身淡绿色衣裙，挽着双髻，头戴冰丝镶碎晶消暑抹额，左手腕金银双镯叮当碰响，水葱般的小指上带一枚翡翠指环，腰裹墨绿缠枝芙蓉纹丝带，裙摆随步飘舞，隐隐露出半开小荷的翠绿绣鞋，人未笑而眉目先喜，口微开则皓齿流光，肤白胜雪，唇赤涂朱，水灵灵眼含秋露，红扑扑面落桃花。
　　光波翼心中赞道：“江南果然出美人。”
　　方干呵呵笑道：“小南山，你高兴什么？我是带了朋友来吃你家的好酒。”
　　少女笑道：“先生来了当然高兴，好酒多得是，随先生吃个痛快。只是吃过酒，先生须教我作诗。”
　　方干笑着点头道：“好说，好说，那要看你给我做什么下酒菜喽。”
　　少女跑到方干身后，边为方干捶肩边说道：“当然是我亲自下厨，做先生最爱吃的醋鱼，还有臭干儿，可好？”
　　方干忙答道：“好！好！当然好。若是吃了南山姑娘烧的菜，恐怕连我这位小友也愿意教你作诗了。哎哟，你看，我这老糊涂，只惦记着你的酒菜，都忘了介绍我这位小友了，这位独孤公子，可是位才子啊。”
　　光波翼本来站在西墙下看字，听方干叫那少女作“南山”，此时上前两步施礼道：“在下独孤翼，冒昧叨扰南山姑娘了。”
　　“独孤翼？”南山进门后便一直在偷偷打量这位翩翩美少年，此时听到他的名字，似乎颇为诧异，从方干身后走出来，围着光波翼看了又看，说道：“嗯，应当是独孤公子不错。”
　　光波翼奇怪道：“姑娘此话怎讲？”
　　南山笑道：“公子风度翩翩，胜过前朝‘独孤郎’，玄英先生又说公子能诗，当有‘独孤常州’之才，若非是独孤公子，焉能如斯？”
　　（按：“独孤郎”指独孤信（502—557年），本名如愿，北周时期云中（今大同）人。独孤信风度翩翩，雅有奇谋大略，史称“美容仪，善骑射”，少年时代有“独孤郎”之美称。他初投葛荣帐下为将，后投北魏，曾经匹马单枪生擒渔阳王袁肆周。隋文帝即位后，赠太师，封赵国公，邑一万户，谥曰景。
　　“独孤常州”指独孤及，字至之，因做过常州刺史，故也称之为“独孤常州”。独孤及七岁学《孝经》，只学一遍就能背诵全篇。二十岁时便有文名，陈廉、贾至、李白、高适、岑参、王季友、皇甫曾等人“见公皆色授心服，约子孙之契”。独孤及留有诗篇81首，收在《独孤及集》中。其门生梁肃盛赞他说“其茂学博文，不读非圣之书，非法之言不出诸口，非设教垂训之事不行于文字。而达言发辞，若山岳之峻极，江海之波澜，故天下谓之文伯”。）
　　光波翼笑道：“不想南山姑娘如此博学，在下被姑娘取笑也不冤枉。”
　　方干也哈哈笑道：“这个小南山，一向顽皮机灵，读了些子书，便将来做讥讽打趣的口粮，倒真似老朽的弟子模样。”
　　南山忙跳到方干身边，蹲下拉住方干胳膊道：“这么说，先生是答应收下我这个学生喽？”
　　方干捋须笑道：“哈哈哈哈，答应，答应。你还不快去给我们做醋鱼、臭干儿。”
　　南山站起身道：“为先生做菜那自是应当，不过这位独孤公子若想吃我的菜，也须先作首诗来才行。”
　　光波翼谦道：“在下才疏学浅，当着玄英先生和南山姑娘的面，怎敢献丑？”
　　南山咯咯笑道：“小女子也才疏学浅，当着玄英先生和独孤公子的面，可不敢卖弄厨艺。”
　　方干笑道：“这小姑娘，是个诗痴，逢人便令作诗，小友就随便作一首吧。”
　　光波翼一笑说道：“恭敬不如从命。”遂走到书案前，展纸提笔，南山忙跟过去为他研墨。
　　只见光波翼书道：
　　凭湖已得意，入园更绝伦。俯仰天真貌，委婉鬼斧痕。
　　池小水清洌，山低石嶙峋。门开红楼香，风动翠竹吟。
　　听鸟须停步，看花忘转身。忽闻人语响，入目惟罗裙。
　　楚国有才子，吴地多美人。莫道山水异，天公也唯亲。
　　书罢，南山忙拿起吟诵，吟罢说道：“公子诗中夸这纪园自是不错，只不过我可不配做这吴地美人，真正的美人公子尚未见过哩。”
　　光波翼闻言道：“姑娘过谦了，原来这里唤作纪园。”
　　南山道：“纪家的花园当然叫作纪园了。”
　　方干问道：“南山，咱们闲话了大半日，怎么未见你姐姐呀？”
　　南山道：“姐姐几日前去杭州察看账目了，算来这一半日便该回来了。既然独孤公子诗作得这么好，我这便下厨去了，请两位移驾到西园的‘三月亭’中稍候，待会儿在亭中边赏湖景边吃老酒可好？”
　　方干点头笑道：“如此甚好。”
　　光波翼向南山施一礼道：“有劳姑娘。”
　　南山嫣然一笑，转身出去了。
　　光波翼随方干来到三月亭中，那亭子有石阶数十级，是这纪园中最高处，伫亭南眺，可见镜湖全貌。若逢月夜于亭中把盏，则可见天上一月，湖中一月，杯中一月，故名“三月亭”。
　　二人在亭中坐定，光波翼问道：“那位墨深先生可是这纪园的主人？”
　　方干道：“不错，墨深兄姓纪名宽，字墨深，乃是老朽多年至交好友，与我常在一处饮酒论诗，日常亦对老朽多有接济。书房中那首《詹碏山居》，便是昔年老朽借住在墨深兄山中别院时所作。只可惜天不假年，三年前，墨深兄过世时刚过知命之年。”
　　“南山姑娘可是墨深先生之女？”光波翼又问道。
　　方干摇摇头道：“墨深兄夫人早逝，只有一女唤作‘蓂荚’，年方十七岁，南山是她的贴身丫头，自幼与蓂荚一同长大。蓂荚这孩子自小身子便弱，在她七岁那年，小南山进了纪家，墨深兄为讨个吉瑞，便为小丫头取名南山，欲令爱女寿比南山。谁曾想墨深兄他自己……”
　　方干站起身，凭栏远眺，半晌续道：“蓂荚这孩子也当真命苦，幼年丧母，少年丧父，如今竟成了孤伶之人。墨深兄留下偌大家业，如今全靠蓂荚一人打理。我这老头子也帮不上什么忙，只有时而过来看看她罢了。幸好南山这丫头活泼顽皮，常能哄逗蓂荚开心，两人相依为命，姐妹相称，倒成了彼此唯一的亲人。”
　　光波翼叹道：“想不到蓂荚姑娘的身世倒与在下相仿。先生，晚生正好有一事相询。”
　　“哦？”方干转过身来，说道，“但问无妨。”
　　光波翼也站起身，走到方干身边，说道：“晚生曾对先生说过，我自幼父母双亡，却对自己身世不甚了了，只听义父说过，若要弄清晚生的身世，须得找到一户复姓百典的人家。十几年前，有人曾在杭州西湖畔见过一位名叫‘百典阔’的人，先生乃江南名士，结交颇广，不知先生可否识得此人？”
　　方干漠然摇了摇头，道：“百典？老朽孤陋，从未闻说有此一姓，遑论相识。小友除了知晓此人名字，可否知道他年纪、出身，家住何方，有何行业？老朽或可拜托官府友人代为查访。”
　　光波翼与方干交往两日，知他为人率真，此前也素闻方干有直名，今见方干如此说，知他必不会刻意隐瞒，便也摇摇头，又道：“晚生不知。那位见过百典阔的人，只说当时百典阔似乎是与先生一同在西湖畔上一处茶铺中吃茶，或许那位百典阔并未以真名示人，先生可曾记得当年与什么人一同在西湖畔吃茶吗？”
　　方干皱眉道：“十几年前，老朽游于苏杭二州，曾与无数文人诗客在湖畔饮酒品茶，其中多是一面之缘而已，大多连姓名都记不得了，不过这百典一姓，必定不曾听说过。”
　　光波翼苦笑一声道：“上苍弄人，晚生的身世之谜或许千古难解了，想来我还不如那位蓂荚姑娘。”
　　方干长叹一口气，笑道：“嘿！不说这些个伤心事了，免得一会儿吃闷酒。”