不对。那封邮件发来时，还没发生现在这么多事情，现在局面已经完全不一样了。我得立刻做出选择，必须施加一些压力，采取行动。
　　“你看见她了？”霍伊问我。
　　“没有。”
　　“她人在哪里？”
　　“我不知道。”我说。
　　霍伊突然抬起头，指着嘴唇让我安静。他站了起来，爬向窗户。窗帘全都拉下来了，他从窗帘的缝隙往外看。
　　我站了起来。
　　“你坐下。”
　　“你尽管开枪吧，霍伊。”
　　他看着我。
　　“她有麻烦了。”
　　“你以为你能帮得了她？”他表情轻蔑，“那天晚上，我救了你们两个人的命。你做了什么？”
　　我只觉得胸口发紧。“我被人打得不省人事。”我说。
　　“是的。”
　　“你……”我连说话都觉得困难，“你救了我们两个？”
　　“坐下。”
　　“如果你知道她在哪儿——”
　　“那我们就不用在这里谈了。”他接话。
　　我走近他一步，又一步。他举枪对着我，我继续往前走，直到枪口抵到我的胸膛。“你要么把事情告诉我，”我说，“要么就杀了我？”
　　“你想赌赌看吗？”
　　我双眼正视他，长久以来，这是我第一次真正跟他怒目相向。有东西在我们之间传递，我不确定是什么。也许对他来说是放弃，我不确定。但我仍旧不死心。“你知道，我多么想念伊丽莎白吗？”
　　“大卫，坐下。”
　　“除非你——”
　　“我会告诉你的。”他低声说，“你坐下。”
　　我靠回沙发，眼睛仍盯着他不放，我低下身倚在靠垫上。霍伊把枪放在旁边的桌子上。“想喝一杯吗？”
　　“不用了。”
　　“你最好来一杯。”
　　“现在不要。”
　　他耸耸肩，走到一个廉价的活动式吧台旁。吧台已经很旧了，松松跨跨的，玻璃七零八落，互相敲击，清脆作响。我确定，这一定不是他今天第一次搜刮酒柜。他慢慢地给自己倒酒，我本来想催他，但到目前为止，我已经够强硬了。我想，也许他需要慢慢整理思路，归纳并检査自己的观点看法。但愿如此吧。
　　他双手擎着酒杯，一屁股坐进椅子。“我一直不太喜欢你。”他说，“但并非个人因素。你家世很好，父亲为人正直，母亲……毕竟也很尽责尽力，对不？”霍伊一手拿着酒杯，一手拨了拨自己的头发，“但你跟我女儿的关系……”他抬头看着天花板，似乎在寻找贴切的字眼，“阻碍了她的成长。如今……如今我才知道你们俩是多么幸运。”
　　房间里的温度骤然降低。我尽量保持姿势，放慢呼吸，以免打扰到他。
　　“就从那天晚上在湖畔发生的事情说起吧。”他说，“从他们抓住她说起。”
　　“他们是谁？”
　　他盯着酒杯。“别插嘴。”他说，“你只管听着就好。”
　　我点点头，但他仍然盯着酒杯，看着杯底，好像在酒杯里寻找答案。
　　“你知道谁抓了她。”他说，“或者，现在也该知道了。就是他们在湖畔发现的那两具尸体。”他猛然站起身来扫视房间，抓起枪再度检查窗户。我想问他，到底在査看什么，但又不想因此打乱了他的节奏。
　　“我和我弟弟很晚才到湖畔，差一点就迟了。我们埋伏在半路栏截他们。你知道那两块大石头吗？”
　　他往窗口一瞥，又把眼光转向我。我知道他所说的大石头。通往莎曼湖的泥土路上大约走一里地，就会看见那两块又大又圆，甚至大小都一样的石头。两块石头刚好各自蹲踞在道路两侧。至于怎么回事，有各种各样的传说。
　　“我们，我和肯恩就躲在石头后面。他们走近的时候，我推出轮胎，吸引他们停下来査看。他们一下车，我们就往两人头上开枪。”
　　霍伊又往窗外看了一次，才坐回椅子。他放下武器，盯着酒杯看。我闭着嘴，等他说下去。
　　“那两个人是格瑞芬·史柯请来的杀手。”他说，“他们奉命来质问伊丽莎白，然后杀她灭口。我和肯恩听到消息，就赶去湖边阻止。”他举起手，好像是叫我不要问问题，其实我根本不敢插话。“为什么，怎么做的，这些都不重要，反正你只要知道格瑞芬·史柯就是要伊丽莎白死，这就够了。他的两名手下送了命，他一定不会善罢甘休。他无处不在，就像传说中的怪物，砍下一个头，还会再长出一个来。”他看着我，“贝克，你没办法跟那种权力对抗。”
　　他狠狠地喝了一口酒。我动也不动。
　　“你试试回到那晚的情景，想想我们的立场。”他继续说道，身体靠了过来，想打动我。“两名男子奄奄一息，躺在水泥地上，他们是世界上最有权有势的人派来杀人灭口的，此人为了达到目的，一向不择手段，牺牲无辜性命丝毫不会感到不安。你能怎么办？假设我们报警，要跟警察怎么说？史柯这种人是不会留下一丁点证据的。就算留下了证据，听命于他的警察和法官比我头上的毛还多，我们死定了。我问你，贝克，假设当时你在那儿，两个人死在路上，你明知道事情不会到此为止，你会怎么办？”
　　这个问题应该只是他继续往下说的过渡。
　　“于是，我把这件事情告诉伊丽莎白，就像我现在告诉你一样。我告诉她，史柯会为了逮到她，把我们都杀光。如果她逃跑，比方找个地方躲起来，他就会折磨我们，直到我们投降，要不然就把矛头转向我的老婆或者你的姐姐。为了揪出伊丽莎白并杀掉她，史柯什么事情都做得出来。”他凑近我，“现在你明白了吗？知道唯一的答案了吗？”
　　我点点头，恍然大悟，“你必须让他们以为伊丽莎白已经死了。”
　　他露出微笑，我全身起鸡皮疙瘩。“我有点积蓄，我弟弟肯恩也有一些，我们也有一些人脉资源。伊丽莎白隐姓埋名，我们把她弄出国。她剪去头发，学习怎么乔装改扮，但也许根本不需要。没有人再找她。八年来，她来来往往于第三世界国家之间，为红十字会、联合国儿童基金会，或任何她进得去的组织工作。”
　　我还是静静地等着。他还有很多事没说，但我已经按捺不住，任凭暗示渗入我的身体，摇撼我的内心。伊丽莎白还活着，八年来，她仍在这个世界上生活、呼吸、工作等。一串串的疑问，如同一道难解的数学题，足以令电脑死机。
　　“你可能在想，停尸间里的人是谁？”
　　我点了点头。