“那是什么？霍伊。”
　　“全部的资料。”霍伊说，“照片、声明、录音带、小女和史蒂芬·贝克手中所有关于你儿子的资料。”
　　“副本呢？”
　　“只有一份。”霍伊说。
　　“在哪儿？”
　　“在一个安全的地方，一名律师那里。如果我在一个小时之内没有给他打电话给他暗号，他就会把资料散发出去。史柯先生，我并不想威胁你，也从没想过泄露我所知道的事情。我跟所有人一样害怕失去一切。”
　　“没错。”史柯说，“确实如此。”
　　“现在你可以放了我们，东西全在这里了，我会把剩下的寄给你。我没有必要伤害我或我的家人。”
　　格瑞芬·史柯看看赖瑞·甘铎，又看看埃里克·吴。两名武装的左右护法似乎蓄势待发。“霍伊，那我儿子呢？有人把他像条狗一样杀了，你要我就这么算了？”
　　“没错。”霍胰说，“人不是伊丽莎白杀的。”
　　史柯眯起眼睛。我在原本应该是充满好奇的眼神中，看到了类似于疑惑的神情。“那麻烦你好心告诉我，”他说，“是谁干的？”
　　我听见霍伊用力吞咽的声音。他转过头看着我，说道：“大卫·贝克。”
　　我不惊讶也不生气。
　　“就是他杀了你儿子。”他快速往下说，“他发现真相，跑去报复。”
　　史柯夸张地倒抽一口气，手抚胸口，接着他注视我。吴和甘铎也转头看我。史柯和我四目相对，说：“贝克医生，你有什么要说的吗？”
　　我想了想说：“说他骗人，会有什么好处吗？”
　　史柯并未正面回答我，他转向吴，说：“去把纸袋拿过来。”
　　吴像个豹子一样，微笑着走近我们，我身上的部分肌肉不由得自动绷紧。他停在霍伊面前伸出手，霍伊将纸袋交给他。吴单手接过，另一只手飞快地抢走霍伊的手枪，甩到身后，仿佛对方只是个毛头小孩。我从未看见过有人如此敏捷。
　　霍伊说：“你在干——”
　　吴一拳打中霍伊的心窝。霍伊中拳，屈膝倒地。一群人就这么看着他应声倒地，频频干呕。吴绕走几步，又往霍伊胸口坚坚实实地踢了一脚。我听见有些东西噼啪断裂。霍伊仰躺在地上，眨着眼，整个人呈大字形。
　　格瑞芬·史柯走了过来，低头对着霍伊微笑，接着把某件东西举在半空中。我眯起眼睛，看出是个黑色的小东西。
　　霍伊抬起眼睛，嘴里吐出鲜血。“我不明白。”他奋力说。
　　我看清史柯手里的东西了，是个小录音机。史柯按下播放键。我先是听到了自己的声音，然后是霍伊的声音。
　　“伊丽莎白没有杀布莱登·史柯。”
　　“我知道，是我杀的。”
　　史柯关掉录音机，众人一言不发。史柯低头怒视霍伊。此时我恍然大悟。霍伊知道他家已经让人监听了，那么，他一定也知道他的车子上也极有可能被装了窃听器。正因如此，当他看见我们在后院时，才会走出门，跑到车上等我。也因为如此，当我说伊丽莎白没有杀布莱登·史柯时，他才会插嘴说是自己杀人，他已经下定决心要在对方监听得到的地方，承认自己就是凶手。他搜我的身时，一定发现了卡森放在我胸口的窃听器，他要确定调查局的人会听到这一切，而史柯也不会想再搜一遍我的身。霍伊扛下了所有的罪责。虽然他也做了一些可怕的事情，其中包括背叛我的父亲，但这次他早已经计划好，这是他最后一次赎罪的机会。他要牺牲自己，而不是我，来拯救其他人。我也明白，他的计划要成功，还差临门一脚。
　　此时，耳边传来联邦调查局直升飞机降落的声音，卡森通过扩音喇叭要所有人都不许动。我站到一边，看着霍伊·帕克把手伸进脚踝处的枪套，拔出一把手枪，对着格瑞芬·史柯连开三枪，然后掉转枪口……
　　我大喊：“不要！”但最后的枪声淹没了我的呐喊。
　　第46章　　
　　四天后，我们埋葬了霍伊。许多身穿制服的警察前来致敬。史柯家族发生了什么，来龙去脉还没有公布，但我怀疑是否真有那么一天。连琴也不想追究答案，也许是因为看见女儿死而复活太过高兴了，让她不想再苦苦逼问。我能够体会到。
　　眼下，霍伊成为了因公殉职的大英雄。也许确实如此，我不敢妄加评论。
　　霍伊写了一份洋洋洒洒的自白书，内容大约就是他在车里告诉我的那些。卡森将自白书拿给我看。
　　“这样就结束了吗？”我问。
　　“还要对甘铎、吴和其他人提起控告。”他说，“但是格瑞芬·史柯一死，大家都急着撇清关系。”
　　传说中的怪物，我想，不能只是砍断他的头，而是要刺他的心脏。
　　“你来找我解决小男孩被绑架的事情，这很明智。”卡森对我说。
　　“我有别的选择吗？”
　　“说得好。”卡森跟我握手，“贝克医生，你保重。”
　　“你也是。”我说。
　　你也许想知道，泰利斯有没有飞往佛罗里达？小杰和莱蒂莎过得可好？还有琳达和莎娜是否还在一起？马克对这件事有什么反应？抱歉，我无法回答你，因为我也不知道。
　　故事到此结束，在霍伊·帕克和格瑞芬·史柯死后四天画上句号。
　　夜深人静。此刻，我和伊丽莎白躺在床上。她的身体随着呼吸起伏不定。我一直看着她，难以闭上双眼。我的梦境整个颠倒过来了，如今我在梦里失去她，在梦中，她再度死去，我又一次孤孤单单。因此，在我醒着的时候，我经常拥抱她，抱着她不放手，迫切需要她在我身边。她也是一样。
　　她仿佛察觉到了我的视线一样，转过身来。我对她微笑，她也对着我报以微笑。我心神荡漾，想八年前在莎曼湖畔，我乘着小船飘走，下定决心对她坦承一切那晚。
　　“我们得谈一谈。”我说。
　　“有必要吗？”
　　“伊丽莎白，我们都不太会相互隐藏秘密。就是因为如此，才酿成大祸。如果我们一开始就向对方坦承一切……”我的话还没说完。
　　她点点头，我明白原来她都知道，一直都知道。
　　“你的父亲。”我说，“他一直以为是你杀了布莱登·史柯。”
　　“是我对他这么说的。”
　　“但到最后——”我停顿片刻又接着说，“在车里的时候，我说你没有杀他，你想他明白实际情况是什么了吗？”
　　“不知道。”伊丽莎白说，“也许他明白了，我宁愿这么想。”
　　“所以，他才为了我们牺牲他自己的生命。”
　　“或许他是想要阻止你这么做。”她说，“或许他从头到尾都觉得，是我杀了布莱登·史柯。答案永远不可能知道了，也无所谓了。”
　　我们注视着彼此。
　　“你知道。”我说着胸口发紧，“一开始你就——”
　　她把手放在我嘴唇上不让我继续说，“都无所谓了。”
　　“你把所有东西都放在保险箱里。”我说，“为了我。”
　　“我想保护你。”她说。
　　“那是自卫。”我说。我又想起枪握在手里的感觉，还有扣下扳机时令人反胃的火药味。
　　“我知道。”她说着伸手圈住我的脖子，把我拉近，“我知道。”
　　没错，八年前，布莱登·史柯闯进我们家时，在家的人是我。当他携刀闯入我们家的时候，我正独自一人躺在床上。我们扭打在一起，我摸索着找到我爸爸的手枪。他再次挥刀砍我，我开枪杀了他。我惊慌失措，拔腿就跑，拼命地想理清思路。当我恢复理智，回到家里时，尸体不见了，枪也没有了。我想告诉伊丽莎白，原本那天在湖畔的时候我就想说出口，但最后却还是什么都没说，一直到现在。
　　我之前说了，如果一开始就说出真相……
　　她又把我拉近。
　　“我在这里啊。”伊丽莎白轻声细语。
　　在这里，跟我在一起。可能要过很久才相信这点，但我会的。我们相拥着沉入梦乡。明天早上我们将一起醒来，明天的明天也是如此。她总会是我每天看见的第一张脸，每天听到的第一个声音。而我也知道，只要拥有这些，我已经别无所求。