说曹操，曹操就到——真让马里尼说中了！只见那个鬼正站在二楼楼梯口的扶手旁边——它脸色惨白，两手漂浮在黑暗中。凯瑟琳曾形容过他的脸，真是半点不差。它身材痩高，上嘴唇蓄着薄暗色的胡须，满脸的络腮胡子，下巴上则是一撮黑须。
　　它黑色的眼睛像面具上挖空的眼窝一样俯视下来，紧紧盯着沃尔夫。然后，它缓慢地抬起了手，用食指指着沃尔夫。
　　这一瞬间，鸦雀无声。接着，好像天空忽然劈过闪雷，整个画面动了起来。
　　马里尼大喊道：“罗斯！相机！快！”
　　我连忙低下头，找到相机的位置，抓起来就暗快门。闪光灯剧烈地一闪，之后是相机的机械声。忽然我听到一声巨响！
　　沃尔夫正用手枪瞄准着鬼，准备再开一枪。但瞬间，那个幽灵，他的靶子，迅速地往右边跑，消失在黑暗中。
　　我立即爬楼梯上楼。我们的鬼先生看起来不是很强壮，而我抓鬼的第一个方案，就是扑过去把它按倒。
　　但当我到楼上之后，我就开始犹豫了。鬼消失的右方像加尔各答的黑洞一样漆黑无比。我想起还有两把丢失的枪，一时踌躇不前。
　　我转脸，发现马里尼从高尔特的手提箱里拿出了个大型手电筒。然后，他冲到了我前面。接着，我听到二楼走廊里传来轻微的关门声。一秒钟之后，地狱里的鬼全被震醒了。
　　这就像忽然下宣战的命令一样石破天惊。第一枪声响，伴随着女人剧烈的尖叫声。第二声枪响，女人的声音变得更加尖细。接着是第三枪，第四枪……直到六发子弹打完。
　　我顺着本能摸了过去。马里尼靠近墙边，举高了手电筒照着墙壁，发现墙壁上有个小开关。
　　他按下了开关，但是依然没有灯光。灯坏了。
　　“某人，”我听到他咆哮着，“算计好了一切。”
　　黑暗中传来了扭动门把手的声音，还有摔门声，接着我们恍惚看到一个白色鬼影在移动。枪声再度响起，声音比上次更大了，黑暗中能看到火花。
　　终于，身后反方向的走廊里亮起了灯光。从那边奔出一个捏着手电筒的人。
　　高尔特的声音吼着：“到底怎么回事——”
　　但是我们都当他不存在。马里尼和我迅速跑向白色鬼影消失的方向，然后在走廊的尽头一扇开着的卧室门前，发现了那个身影。
　　是沃尔夫夫人，她的枪颤抖地指着开着的卧室门，一次又一次地扣着扳机，枪口放射出火花。
　　我抓住她的胳膊，扭下了手枪。她还面向着走廊，用力地吼叫着。
　　高尔特的手电筒灯光，照向深深的黑暗。
　　
第09章 幽灵的肖像
　　白色的圆锥形光柱迅速地扫过墙壁，在地板上转了个圈，照到床，穿衣镜，椅子，然后剧烈地抖动着，熄灭了。黑暗又填满了整个房间。
　　但我们没发现任何奇怪的东西。
　　接着，我的灯光闪向左手边的墙，墙上有两扇门。屋里一股浓重的无烟火药味，我穿过浑浊的空气，打开橱柜的第一扇门，里面全是衣服。忽然我的身后响起了“咯哒”一声，柔和的灯光洒满了房间。我跨步向前，翻着里面的衣服。里面一个人也没有。
　　马里尼摸到第二扇门，扭开门把手，推了推门。门上锁了，外面插着钥匙。我转脸看了看窗户，两扇窗户都是关上的。一扇窗户在我正对面的床边，另一扇则在我的左方，这扇窗户的玻璃上钉着三个整齐的小圆洞，洞的周围呈现放射状的裂纹。还有两发子弹打进了左边几码远奶酪色的墙里，第六发子弹则打在一副画框里，碎玻璃撒得一地都是。
　　这房间里的床很现代，紧紧地贴在地面上，没有鬼趴在床上，床底下也不可能藏着鬼。但我还是走到床边，双手撑地，倒着看床底的情况。确实什么也没有。这间屋子里再没其他能藏得住人的地方了。
　　“死路一条，”我望着马里尼说，“下面去哪儿？”
　　他看着高尔特问：“这些窗户也装了警报系统吗？”
　　高尔特点了点头：“装了。”
　　马里尼指着上锁的门说：“这扇门通向哪儿？”
　　“通向沃尔夫房间的浴室，然后通向大厅。楼梯这一侧的房子都是这个房型的。没有其他出口了。你什么也找不到的。今天早上就是这个情况。”
　　“我们几秒钟就到这了，”马里尼的分析使情况更加糟糕，“时间不够一个人开门走进浴室，然后用丝线的老土手法从反面把门锁上的。但不管怎么样，我们试试吧，看需要多久。”他把自己的手电筒丢在床上，拿过高尔特手上的，然后走向大厅。楼梯口响过他的脚步声。
　　马里尼在下面发号施令：“菲利普，待在那儿，盯好楼梯口。唐宁，想办法修修灯。沃尔夫……”
　　剩下的内容我就没听到了。我盯着黑色窗框里的三个弹孔，窗外的黑暗中有个奇怪的形状——白色的模模糊糊的像是人脸的东西。
　　我看着那东西在外面迅速地移动着，像个鬼影一样，吓得急忙举起手枪，六神无主地瞄向窗外的黑暗。我的手指紧紧压着扳机。
　　紧接着，这个影子忽然消失了。
　　“抓住他！”我大叫道，“在那儿。快！”
　　我冲了过去。
　　那扇窗户没有关。我推开了窗户，爬了过去，手里还紧捏着枪。
　　然后，什么事情都发生了。警铃大作，一只手伸过来扭着我的腕子，另一手冲我的鼻子来了一下，我顿时疼痛难忍。
　　那家伙钳住了我的左手，用力地扭着腕子，窗框抵住了我的后背，我费劲地挣扎着，喘着粗气。
　　扭我腕子的那个家伙就站在窗外的房顶上。他的声音从我耳朵边响起：“丢下枪！”
　　他又猛然用力，我的胳膊好像掉下来了一样，握枪的手指也渐渐松了开来，枪掉了下来。接着，我被重重地丢在地上，一道手电筒的光束照着我。我看到了和我打斗的那个家伙的脸。
　　是那个司机，伦纳德。
　　“有人在捣乱，”他咆哮道，“这个混蛋莫名其妙地——”然后他忽然看到了马里尼，“说，你这个家伙是谁——”
　　高尔特的声音插了进来：“伦纳德，你在窗户外面干什么？”
　　“我在外面警戒着。这是沃尔夫的命令。但这家伙差点向我开枪——”
　　“我问你，”马里尼质询道，“枪声响的时候，你在哪儿？”
　　“就在这儿守着啊，我一直——”